【北宋】《居天柱山》赞宁

    《居天柱山》是北宋杰出的佛教史学家赞宁所作的一首诗。该诗主要描写了诗人在天柱山参禅悟佛时的情景，同时抒发了诗人“未知斯旨者，万役尽劳形”的禅悟感受。

作品原文：

居天柱山①

    四野豁家庭，柴门夜不扃②。

    水边成半偈③，月下了残经。

    虽逐诸尘转，终归一念醒。

    未知斯旨者，万役尽劳形。

注释译文：

词语注释：

    ①天柱山，一称皖山或潜山，在安徽省潜山县西北，主峰为天柱峰。

    ②扃：关锁。

    ③偈：偈陀（梵语Gatha）的简称，意译为“颂”，即佛经中的唱词。

作品译文：

    庭院正对着宽阔的田野，柴门在夜间从不锁紧。

    溪水边想起半首偈言，月光下诵念残余的佛经。

    虽在红尘中转了多年，终归皈依佛门顿然清醒。

    不知道这种旨趣的人，只能四处奔波劳累终生。

作品鉴赏：

    这首诗描写作者在天柱山修禅时的情况。

    一、二句表现作者的修行生活。他站在自己所住的寺院里，可以看到宽阔的四周，欣赏大自然的美好风光，“家庭”与“四周”融为一体。作者生活在这样的环境中，没有尘世的烦恼，过着悠闲自在、与世无争的生活，甚至在夜里柴门也不用上锁。

    三、四句说明修禅念经的辛苦：“水边成半偈，月下了残经”。溪水边、月光下都留下作者修禅的身影，吟起半首偈颂、诵念经卷，这就是他的生活内容，一种一心向佛、毫无杂念的清静生活。“水”、“月”是飘忽、柔和、清淡的意象，被作者很自然地融于诗句之中，用来表现诗人修禅念经时的生活。苦苦修行终于有所收获，作者于“一念”之间顿悟，领略佛门真谛，看破红尘。

    后四句主要点明作者修行时的感受。“虽逐诸尘转，终归一念醒”，说明自己悟禅的情况，“未知斯旨者，万役尽劳形”，则由己及人，指出那些在尘世迷而不返、失却本性的人，只能终生为名利奔波，身心劳苦。佛家认为：“一切众生，皆有佛性”，凡人都可成佛，但是必须摆脱世俗之念，刻苦修行。这也正是作者的写作意图。

标签：