【北宋】《西来意颂》汾阳善昭禅师

    《西来意颂》是北宋汾阳善昭禅师所作的一首诗。该诗是诗人在禅宗公案“庭前柏树”的基础上创作而成，通过对庭院中柏树自然生长的故事，启迪世人学禅明心见性，即心即佛。

作品原文：

西来意颂①

    庭前柏树地中生②，

    不假牛犁岭上耕。

    正示西来千种路，

    郁密稠林是眼睛。

注释译文：

词语注释：

    ①西来意：禅宗西祖达摩从印度来中国传教的本旨。这里指禅旨、佛法。

    ②庭前柏树：这是一段禅宗公案，事见《五灯会元》卷四：“（僧人）问：‘如何是西来意？’师（指赵州禅师）曰：‘庭前柏树子！’曰：‘和尚莫将境示人？’师曰：‘我不将境示人。’曰：‘如何是祖师西来意？’师曰：‘庭前柏树子。”’

作品译文：

    庭院前面的柏树从大地中生出来，不借助牛犁，不在山上耕作。这正说明佛祖西来的干种道路，郁密的丛林是给您启发的眼睛。

作品鉴赏：

    这是作者在禅宗公案“庭前柏树”基础上写成的一首诗。对于佛祖西来意（即佛法），如果用理性思维的方式去认识、理解它，就会使人摸不着头脑，不知所云，只有通过自己的身心去体味、去感受，才能有所启发，领会佛祖本旨。这首诗的前两句即是说，庭前的柏树从大地中生成，不靠牛犁耕种，也不靠人力，它是随运而生、自然出现的。学禅也是如此，不要一味地钻故纸堆，不向外求，不用他力，明心见性，即心即佛。庭前柏树自然生成的现象会给世人千万种启示，正如三四句所写的那样，佛祖西来的道路有上千条，郁密的丛林都是启发世人的眼睛，世人通过禅的无数只眼睛，自然会获得禅悟，获得禅的智慧，从而与佛祖达到心灵上的沟通。

标签：